Modifying array elements based on an absolute difference value